할아버지 시계

할아버지 시계 낡은 마루의 키다리 시계는 할아버지의 옛날 시계. 할아버지 태어나시던 아침에 우리 가족이 되었다네. 언제나 정다운 소리 들려주던 할아버지의 옛날 시계 하지만 지금은 가질않네 이젠 더이상 가질않네 어예쁜 신부를 맞이하시던날도 정겨운 종소리 울렸네. 할아버지의 기쁨 슬픔을 함께 한 보물처럼 아끼던 시계 이제는 들리지 않는 소리로만 시간을 얘기해 준다네. 할아버지의 고단했던 인생에 희망을 함께했던 시계. 언제나 인자하시던 미소와 사랑도 알고 있는 시계. 이제는 들리지 않는 소리로만 시간을 얘기해 준다네. 할아버지 영혼이 떠나시던 날 밤 요란한 소리로 울던 시계. 하늘에 오르신 할아버지를 따라 시계는 이별을 했다네. 이제는 헤어져야 할때를 알았다네. 시계는 가지를 않네.    할아버지 시계 리트머스, Hirai Ken(히라이 캔), Mantovani, 로저 와그너 원곡은 Henry Clay Work(1832-1884)이 1876년에 만든 Grandfather's Clock라는 미국동요입니다. 할아버지가 태어나시던 아침부터 한번도 쉬지않고 째각거리던 시계가 할아버지돌아가시던 밤 멈추었다는 내용입니다. 일본에 처음 소개된 것은 昭和37年에「ＮＨＫみんなのうた」이라고 합니다. 히라이켄은 어릴적부터 어머니가 흥얼거리시는 것을 많이 듣고 가슴속에 깊이 새겨졌다가 데뷔때 느닷없이 동요를 불러 웃음을 사기도 했지만 곡이 끝날 무렵엔 감동의 박수를 받았다고 합니다. 이미 미국을 방문해 곡의 모티브가 되었던 시계를 보기도 했고 교회성가대와 함께 영어와 일어를 섞어 부르기도 했습니다. 국내에는 리트머스의 할아버지 시계와 simply sunday의 '사랑해요' 가 있으며, 원곡은 히라이 켄의 大きな古時計 입니다. 정확히 말하면, 그 이전의 원곡은 미국의 동요입니다.    할아버지 시계 / Hirai Ken(히라이 캔)       할아버지 시계 / Roger Wagner Chorale    할아버지 시계 / 리트머스