♧ 말린 이부자리는... ♧
干(ほ)した布団(ふとん)は、
なぜ叩(たた)いてはいけない？
ひさしぶりに晴(は)れた日(ひ)の午後(ごご)、
マンションのベランダからは、そこかしこから
布団をパンパン叩く音(おと)が聞(き)こえてくるが、
あれはやめたほうがいい。
布団を叩くと、いくらでもホコリが出(で)てくる。
そのため、ついつい強(つよ)く何度(なんど)も
叩いてしまいがちだが、あれはじつはホコリではない。
布団の中(なか)にあるちぎれた綿(わた)で、
強く叩けば叩くほど、綿の繊維(せんい)が
破壊(はかい)され、無限(むげん)にちぎれた
綿が出てくることになる。
布団を取(と)り込(こ)むときは、
布団の表面(ひょうめん)軽(かる)くブラッシングするか、
軽く払(はら)うだけでいいのだ。
ちなみに、布団は長時間(ちょうじかん)
干せばいいというものではない。
布団干しにもっとも適(てき)した時間帯(じかんたい)は、
だいたい午前(ごぜん)11時から午後(ごご)
2時半(はん)くらいまでの3時間半。長時間干すと、
布団の側地(がわち)を傷(いた)めたり、
染(そ)め日焼(ひや)けしてしまう。
말린 이부자리는,
왜 두드려서는 안 되는가?
오랜만에 갠 날의 오후,
아파트의 베란다에서는,
이곳저곳에서 이부자리를 팡팡 두드리는 소리가 나는데,
그것은 그만두는 것이 좋다.
이부자리를 두드리면, 얼마든지 먼지가 나온다.
그 때문에, 그만 무심코 강하게 여러 번
두드리기 쉬운데, 그것은 사실은 먼지는 아니다.
이부자리의 속에 있는 조각조각이 난 솜이며,
강하게 두드리면 두드릴수록, 솜의 섬유가
파괴되어, 무한히 조각난 솜이 나오게 된다.
이부자리를 거두어들일 때는,
이부자리의 표면을 가볍게 솔질하거나,
가볍게 털어내기만 하면 되는 것이다.
이와 관련하여, 이부자리를 장시간
말리면 좋다는 것은 아니다.
이부자리를 말리기에 가장 적합한 시간대(時間帶)는,
대개 오전 11시에서 오후
2시 반 정도까지의 3시간 반. 장시간 말리면,
이부자리의 거죽을 상하게 하거나,
염색이 바래버린다.
-이제서 누구에게 물을 수 없는 의문 650-
엔사이크로넷 편...중에서
崔夏植 先生 飜譯揭載/노신사
사용자 PC에 해를 끼칠 수 있는 스크립트를 차단했습니다. 원본 글을 보시려면